Игная, Вы можете обратиться в центр переводов Кирилл и Мефодий
https://kirillmefodii.ru/ У них большой опыт работы в подобной сфере, думаю помогут. Там работают специалисты с профильным образованием, поэтому уверена что вся терминология им знакома. В медицинских заключениях важна точность, тут ошибки никак допустить нельзя. Нужны только квалифицированные специалисты.